/

-

amour n'est pas querelle?

les cheveux bien coiffés ont pris le plis
plus de boucles rebelles sur le champ de bataille

mais quand souffle le vent il transporte les parfums
de derrière les armures, arômes amoureux des trésors de chacun

on se tourne le dos pour revenir au galop depuis nos frontières,
fier affront de nos forteresses - ma foi des bâtisses à pâlir mais aux cœurs renforcés

nous on peint à l'huile on ne fait pas d'aquarelle!

il fallait un plan de palais balaise, ni sur falaise ni sur banquise,
pour sourire à la bise et garder les braises dans nos prunelles ravies.

-

Das was ich sehe in deinen Augen,
das was du siehst in meinen,
ist es was mir gefällt an dir,
was dir gefällt an mir?

Doch was war am Anfang,
bevor Blicke sich in Gespräche vertieften,
bevor sie sprachen, als sie sich nur streiften?

Es konnte noch nicht sein,
was jetzt in deinen Augen liegt,
konnte auch in meinen noch nicht sein,
und doch glänzt es nun in beiden.

Es ist ein Zauber den ich nicht begreife
der mich an alles glauben lässt.

/

-

Encore dimanche la semaine a sauté,
descente dans des rues mal réveillées
à peine passantes.

Dans le quartier en papier,
les espaces sont décor
et les trajets scènes de tournage au charme gris.

L'architecture pliée propulse les pensées,
les froissent en mille directions.

Lumières, sons, couleurs - les matins parisiens appellent les matins d'ailleurs.
Une autre vie à new york city... aller chercher zooey au train d'après-midi... 

Ma tête est ronde elle est mappemonde, un mouchoir de poche qui éponge par dessus les bords mes envies de voyage.
Combien de mondes?

-

captured somewhere on this planet
found somewhere on the internet
- sudden shudder: the internet is so much scarier

i don't get our scales anymore

RUN FROM YOUR SCREENS

bye
bye

-

petite nature

ich halte nichts aus
darum fällt flach
aus mir heraus
was ich nicht ertrage

/

via kaleidoscope

-

Bébé, t'as d'beaux bras tu sais?

Quand je les vois je les veux
sous mes draps croisés comme ceux d'un saint sur mes ... euh sur les miens!

T'as d'beaux bras fins, beau brun, biscuits thé, enfin non, café, qu'importe
- on ne s'y trompe pas: on veut tremper
s'installer entre eux et caresser
le passage du temps léger
...
...
je te préviens, musicien, à la fin du bain
chaud chaud chocolat
tu n'auras plus de bras
et plus que le son
pour monter le long de mon dos en frisson

-

-

Ich will mich betrinken mit fremden Worten,
meinen Göttern - wie ich zitter'
wenn ich höre, und sie mich zaubern
zu anderen Orten.

Die schönen Klänge
notwendig in der Nähe -
meine alte Flucht
ist mir immer geblieben
unter der Zunge, die Treue...

Ich schwöre I do I do
Ich komme!

///

zusammenreissen

heute war ein tag zum wände sprengen
plötzlich waren nur löcher da
und ich wohl das grösste -
stopfen mit federn pff
ich bleibe frankenstein
viele fetzen und nähte
häute eher dünn als dick
dazwischen luft und liebe
ich versuche mich in
B-E-W-E-G-U-N-G

-

-

kritzel rot in der not -
fast wie blut
für wenig mutige.
vielleicht verdünnt eine träne
die tinte die träge kriecht.
sie riecht nach nichts
obwohl das gesicht
auf der schrift klebt
und nichts sieht:
lieber eben liegen
als von oben schreiben
und zu viel mitkriegen.
so flach wie das blatt liegt
fliesst nicht viel ins weisse hinein
ohne krach eiliges füllen
und färben unserer seiten
träumen vom halten -
schwindel zum ende
taumel du bündel
fliege oder falle

:)

by Al Que Quiere

-

die flotte

Komm, wir setzen über
in diese andere Sprache!
Lass uns die Segeln hissen
und übersetzen ans andere Ufer.

Eine neue Welt erschliessen.

Die weltbesten Über-setzer
sind erprobte Segler,
ausgerüstet mit überall einsetzbaren wasserfesten Untersetzern
und wohlgeklopften flotten Sätzen.

Bitte setzen Sie sich nicht.
Ich habe beschlossen:
Wir brechen auf!

Der Wellengang gibt uns Geleit
Die Worte kommen uns zugeflogen
wie freudige Möwen.