"I am inhabited by a cry"

J´ai découvert aujourd´hui en cours de littérature américaine contemporaine la poète Sylvia Plath. A confessional poet. J´aimerais m´acheter un livre d´elle... J´ai ressenti tant de choses en lisant quelques uns de ces poèmes, tellement chargés d´émotions, de désespoir, de souffrance qu´il m´a fallu un moment pour m´en remettre. On sent une sensibilité hors du commun, dans la perception d´elle même et du monde, tout comme dans son expression.

"In the poetry written in the last thirty years, that written by Sylvia Plath is a signal and undisguised example of the agonizing and yet creative relationship between pain and creativity."

Je n´arrive pas à saisir si la lecture de ses poèmes fait du bien ou pas. J´ai eu un moment de réflexion en me disant qu´il fallait faire attention, étant donné le pouvoir extraordinaire des mots, en donnant à lire à des jeunes des poèmes regorgeant bien souvant de "death wish"...

"Dying is an art, like everything else. I do it exceptionnally well."

Elle a fait plusieurs tentatives de suicide avant d´y parvenir en 1963. Tout allait a priori bien dans sa vie, très intelligente, bien éduquée, seule la perte de son père à l´age de 8 ans pourrait fournir une explication concrete. Un mari, deux enfants. Mais ce genre de chose, au final, ne s´explique pas. Quelque part insaisissable. Cela me fait penser à "The Virgin Suicides" de Jeffrey Eugenides...

Voici le poème "Tulips".


The tulips are too excitable, it is winter here.
Look how white everything is, how quiet, how snowed-in
I am learning peacefulness, lying by myself quietly
As the light lies on these white walls, this bed, these hands.
I am nobody; I have nothing to do with explosions.
I have given my name and my day-clothes up to the nurses
And my history to the anaesthetist and my body to surgeons.

They have propped my head between the pillow and the sheet-cuff
Like an eye between two white lids that will not shut.
Stupid pupil, it has to take everything in.
The nurses pass and pass, they are no trouble,
They pass the way gulls pass inland in their white caps,
Doing things with their hands, one just the same as another,
So it is impossible to tell how many there are.

My body is a pebble to them, they tend it as water
Tends to the pebbles it must run over, smoothing them gently.
They bring me numbness in their bright needles, they bring me sleep.
Now I have lost myself I am sick of baggage ----
My patent leather overnight case like a black pillbox,
My husband and child smiling out of the family photo;
Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.

I have let things slip, a thirty-year-old cargo boat
Stubbornly hanging on to my name and address.
They have swabbed me clear of my loving associations.
Scared and bare on the green plastic-pillowed trolley
I watched my teaset, my bureaus of linen, my books
Sink out of sight, and the water went over my head.
I am a nun now, I have never been so pure.

I didn't want any flowers, I only wanted
To lie with my hands turned up and be utterly empty.
How free it is, you have no idea how free ----
The peacefulness is so big it dazes you,
And it asks nothing, a name tag, a few trinkets.
It is what the dead close on, finally; I imagine them
Shutting their mouths on it, like a Communion tablet.

The tulips are too red in the first place, they hurt me.
Even through the gift paper I could hear them breathe
Lightly, through their white swaddlings, like an awful baby.
Their redness talks to my wound, it corresponds.
They are subtle: they seem to float, though they weigh me down,
Upsetting me with their sudden tongues and their colour,
A dozen red lead sinkers round my neck.

Nobody watched me before, now I am watched.
The tulips turn to me, and the window behind me
Where once a day the light slowly widens and slowly thins,
And I see myself, flat, ridiculous, a cut-paper shadow
Between the eye of the sun and the eyes of the tulips,
And I hve no face, I have wanted to efface myself.
The vivid tulips eat my oxygen.

Before they came the air was calm enough,
Coming and going, breath by breath, without any fuss.
Then the tulips filled it up like a loud noise.
Now the air snags and eddies round them the way a river
Snags and eddies round a sunken rust-red engine.
They concentrate my attention, that was happy
Playing and resting without committing itself.

The walls, also, seem to be warming themselves.
The tulips should be behind bars like dangerous animals;
They are opening like the mouth of some great African cat,
And I am aware of my heart: it opens and closes
Its bowl of red blooms out of sheer love of me.
The water I taste is warm and salt, like the sea,
And comes from a country far away as health.

grace/wastelands

J´écoute en boucle le nouvel album de Pete (Peter) Doherty. Il est magnifique, pas une seule chanson que l´on aurait envie de zapper au bout de la première minute, rien de tout ca, que du bon! J´aime l´ambiance nostalgique qui s´en dégage... C´est certain que sa voix a un charme particulier! J´aime aussi qu´il n´en fasse pas trop au niveau de la musique, l´instrumentalisation est simple mais efficace. Less is more, les mélodies restent pures et belles. Je crois que ma préférée est "Lady don´t fall backwards"... Aussi: "I am the rain" et "Sweet by and by" et "Sheepskin Tearaway" et... - en fait je n´arrive pas à me décider. J´ai posté tout à l´heure le texte de "New Love grows on tree" parce que le titre me plait beaucoup et que j´ai tout de suite flashé sur les paroles quand je l´ai entendu la première fois. Allez l´écouter!! Pour ma part, je tire mon chapeau (imaginaire) et j´appuie sur play.

new love grows on trees - peter doherty

Are you still talking to
All of those dead film stars
Like you used to
And are you still thinking of
All of those pretty rhymes
And perfect crimes
Like you used to love

And if you're still alive
When you're twenty five
Shall I kill you like you asked me to
If you're still alive
When you're twenty five
Shall I kill you I know you told me to
But I really don't want to

I remember all of the thing-things said to me
Until ... calvary
Ah you said, you said new love grows on trees
New love grows on trees
New love grows on... new love grows on trees

Are you still shaking out
All the dead wood from your bed love
Well times don't change and you're still thinking of
All of those pretty rhymes full of divine
Oh no, you really don't have to

If you're still alive
When you're twenty five
Shall I kill you
Oh I know you asked me to
But I really don't want to
I remember every single thing you said to me...

You said new love grows on trees
New love grows on trees
New love grows on... new love grows on trees

my song got killed today

Aujourd´hui en prenant le métro:
Je descends à toute vitesse les marches de la station Ciudad Universitaria, mon abono mensual tout prêt à m´ouvrir le passage, ensuite j´entame les longs escalateurs et j´en profite pour installer mon iPod dans mes oreilles tout en guettant les gens empreintant l´escalier dans le sens inverse, je me dis que j´ai envie d´écouter de l´accent américain, Wildwood Flower de la BO de Wallk the Line plus précisément, j´aime cette chanson, je règle le volume, j´entre dans le métro qui arrive tout juste - et là, juste avant que les portes se ferment, se glisse à l´intérieur un Péruvien muni de sa flute de pan et d´un chariot avec un ampli. Horreur. Je me concentre sur la chanson...impossible, le Péruvien a commencé sa prestation musicale de haute gamme, un vieux rhytme pourri en arrière plan. Peut être que j´étais fatiguée, mais là j´ai eu très envie de le frapper. Elle a vite fané, la wildwood flower, je n´ai rien pu faire, bousillée.
Ce n´est pas la première fois que cela m´arrive. Au choix il peut d´ailleurs s´agir d´un joueur de saxophone abruti (toujours avec la bande son en guise de fond) ou d´un violoniste surmotivé (sans la bande son mais avec des amplis plus puissants). Tu tombes sur eux toujours pile lorsque tu es en train d´écouter une chanson qui te plait, de celles qui te font oublier le monde autour de toi. C´est là que - Bang!!! J´ai la nausée.

peter pan ou l´éternel enfant...

J´ai acheté hier au Corte Inglés (je suis devenue une fidèle cliente, d´ailleurs j´arrive à voir depuis ma fenêtre le "és" de l´enseigne) un pot de Peter Pan Peanutbutter de la sorte crunchy! Ce n´était pas tout à fait un hasard... Je m´explique: ces temps-ci je dévore les unes après les autres les épisodes de Lost. Comme je n´ai commencé qu´il y a peu, j´ai devant moi 5 délicieuses saisons. Dernièrement je tombe sur la scène où Claire goute enfin de la vraie peanutbutter grace à la réserve gardé par Hurley dans l´espèce de bunker. J´ai flashé, il me semble même avoir rêvé de Erdnussbutter. Je n´ai pas hésité lorsque j´ai été faire mes compras, d´autant plus en voyant l´emballage tellement américain, à m´en acheter.
Combiné avec du nutella - orgasmique (et ultra calorique), combiné avec de la confiture de framboise - féérique (et calorique). En somme très peu compatible avec le lancement du plan Lanzarote, mais je suis déterminée à faire durer le plaisir.

ohne titel

Alles endet gut. Was nicht gut ist, ist noch nicht zu Ende.

banana

Je constate le retour en force de la banane dans ma vie. Après en avoir consommé jusqu´à saturation durant les 6 premières années de ma vie, la banane s´était absentée de mon alimentation. Rejet total de ce fruit appelé platano en Espagne. Depuis quelques années, j´ai réussi à réintroduire la banane dans mon régime. Hier avec plus de succès que jamais, couverte de Nutella.

Par contre, il m´est toujours impossible d´apprécier la combinaison agrumes-chocolat. Je me donne 3 à 5 ans pour y parvenir.

A propos de goût, je voulais terminer par vous raconter que les Espagnols servent dans de nombreux bars et restaurants des tartines de pain blanc enduites de pâté en boîte couleur poussière accompagnées d´une petite dose de confiture de fraise à moitié transparente et trop sucrée que l´on a l´habitude de trouver au petit déjeuner dans les hôtels Formule 1.

En espérant que vous n´aillez pas mal au coeur après la lecture de ce post.

Bukowsky, Thalassa, Modiano

Il me faut ajouter à la liste des choses qui me rappellent la France les chansons de Vincent Delerm. En les écoutant, je tends l´oreille, je me concentre pour absorber un concentré d´ambiance d´une certaine France. Il y a son accent lorsqu´il prononce des mots anglais ou allemand, mais il y a surtout la quantité de références dont je dois rechercher la signification sur google pour les comprendre (ou demander à ma mère lorsqu´elle est à portée de main). Écrivains ou artistes, rues ou places, musiciens ou films - les textes débordent de références pour peindre devant mes yeux tout un paysage qui me semble parfois très lointain... Quand je passe une chanson de Vincent Delerm, je m´imagine une vie peinte en bleu, à la fois pesante (bleu marine) et légère (bleu clair), soucieuse et détachée, mais le blues est là. Une ambiance que je retrouve dans le film Les Chansons d´Amour. Le sens du détail, un mot qui va charactériser toute une génération, reflêter toute une manière de vivre. Observateur ironique, pianiste romantique. Je m´imagine vivre à Paris.

les metromantics

Extrait d´un article publié sur lemonde.com - "Les technologies savent-elles nous parler d´amour" signé par Hubert Guillaud. Je passe tellement de temps dans le métro ici, tant de micro trajets quotidiens, que cet article a inévitablement attiré mon attention...

"Frank Beau est un chercheur indépendant (qui a souvent contribué à InternetActu.net), auteur d’un excellent livre sur les transformations de notre culture à l’heure des jeux vidéos (Culture d’univers). Il s’est intéressé pour la Régie autonome des transports parisiens (Ratp), aux transformations de nos relations dans les transports. A quoi ressemblera le métro de demain ? Il sera à la fois un moyen de transport et d’échanges, assure Frank Beau. “Mais comment une machine à flux peut-elle organiser un tissage entre les particules ?” Internet permet-il d’éclairer l’avenir de nos échanges dans le métro ? Ce sont quelques-unes des questions que pose “l’amour mobile” (alias “metromantics”), l’étude que Frank a réalisée pour la Ratp et qu’il nous présente.

Assurément, le métro est un endroit propice à la rencontre, comme le montrent les sites de “retrouvailles” tels que DisLeLui ou ParisBulle, qui servent aux usagers à lancer des bouteilles à la mer pour retrouver les personnes qu’elles y ont rencontrées. Frank est parti des récits postés sur ces sites pour les analyser et découvrir la forme commune à ces messages, qui tous se structurent de la même façon : un lieu, une histoire (avec un début et une fin), un désir, un espoir. Le langage qui se met en place entre deux personnes qui se croisent dans le métro est le contraire d’internet : c’est un langage non verbal, qui s’appuie sur le regard. Le regard est un choc électrique. Il est la “connexion”. Mais comment passer de la connexion à l’échange ? Du regard au sourire ? C’est souvent ce que racontent les histoires que les gens postent sur ces sites. Pour cela, il y a des objets transitionnels : les corps bien sûr (le contact de la main, de l’épaule, des cheveux, voire de la nourriture…) composent des manières de se rapprocher selon un complexe “Tétris des corps”. L’espace et le temps également : se rendre compte qu’on est dans le même espace, qu’on partage le même temps, qu’on participe de mêmes communautés de déplacements est important. Enfin, il y a de vrais objets transitionnels comme la musique, la lecture (le livre est en cause dans la moitié des annonces et donne prétexte à communication, car c’est à la fois ce qu’on lit et ce que les autres lisent qu’on lit) ou les téléphones mobiles. Dans le romantisme urbain de la rencontre, on projette assurément l’imaginaire amoureux d’une époque.

Qu’est-ce qui explique qu’il y ait des coups de foudre dans le métro ? C’est d’abord la coprésence ainsi que la diversité du public (qui démultiplie les possibles), mais également la force d’un lieu qui privilégie la communication non verbale (en cela, le métro est l’anti-internet, qui “verbalise d’abord”). Le métro est une zone autonome temporaire, comme la définissait Hakim Bay, qui favorise l’intensité, qui focalise toute action ou tout regard en acte pour ceux qui participent du même espace. C’est ce qui explique que le métro, ce théâtre de l’éphémère, favorise des émotions particulières. "

un blog que j´adore!

http://l-autofictif.over-blog.com/

je plane

Tout va bien. Le ciel madrilène est au beau fixe. Tant que je ne pense pas trop à l´année prochaine, je plane sereinement et délicieusement. A l´affiche ces prochains temps: un fin de semana a Bilbao avec ArgiNe, le concert de The Killers avec Roberto (avec entrées fausses à 15€, j´espère que je n´irais pas en prison), le concert de Franz Ferdinand, la visite d´Alix, un séjour à Berlin, la visite d´Adrien, 3 jours à Lanzarote... richtig fett würde ich sagen!

Je voulais aussi en profite pour publier des conseils formidablement formulés par ma soeurette un soir de coup de blues pour me remonter le moral. Je l´admire, la petite! Ce soir-là, elle m´avait carrément scié :-) Psychologue malgré elle.

- „sei nicht naiv, sei nicht wie ne Fliege, die um die Laterne fliegt, weil sie denkt es wäre der Mond“
- „weißt du wenn der Fisch ganz tief runterschwimmt, dann schwimmst du doch auch nicht hinterher, sondern suchst nach einem anderen“
- „wenn deine CD mit deinem Lieblingslied kaputt ist, weil da n Kratzer drauf ist, dann kannst du entweder hoffen, dass sie irgendwann doch wieder geht ( was Quatsch ist!!! ) oder du gehst in einen Laden und kaufst dir ne neue CD bzw suchst dir ein neues Lieblingslied“

voilà.

de retour à Madrid

Grande nouvelle: en sortant du métro Arguelles aujourd´hui vers 19h48, ca sentait l´été!!! Encore dans l´avion, le pilote avait annoncé une température locale de 20°C, il n´a pas menti. Après pluie et neige en Forêt Noire, la belle espagnole m´accueille avec un air doux et tiède, vive Madrid! Quel plaisir de me dire que je vais passer ici les prochains mois!

Mes yeux se ferment, très fatigués de la sortie d´hier soir avec mes copines de Freiburg. J´étais heureuse de pouvoir profiter au moins d´une soirée avec elles. Parfois le temps est vicieux, on oublie trop facilement pourquoi on tient aux gens. L´amitié s´entretient, rien n´est plus vrai. Là, ca a fait beaucoup de bien de les revoir! J´ai aussi constaté au passage qu´à présent je buvais de la bière... Dire qu´il aura fallu que je vienne en Espagne pour prendre gout à una caNa! Hier soir une bière s´imposait, on est allés à la Bierbrauerei Feierling, j´ai commandé un "Frühlingshopf".

Autre petit commentaire: Non que je n´aie besoin de la confirmation de quiconque en matière de mode, je voudrais néanmoins remarquer que ELLE consacre un joli dossier au "jean boyfriend". Pour ma part, je n´ai pas quitté mon boyfriend euh mon jean ces derniers jours! Que ca fait du bien de lire ELLE, je riais toute seule dans l´avion en lisant les articles du Dr.Aga et Fonelle... En ce moment une des rares choses qui me donnent réellement envie de retourner vivre en France! La version espagnole n´est même pas une version, elle n´a rien à voir.

Je termine ce post fourre-tout en parlant du film que j´ai vu avec ma mère vendredi: Gran Torino de et avec Clint Eastwood. Magnifique chanson finale, écrite pour le film. Même s´il y a quelques aspects à critiquer, l´ensemble reste un très bon film! L´histoire entre Kowalsky et Mao (pardon Tao) manque un peu de réalisme je trouve, l´acteur qui joue le garcon n´est pas top, je trouve que l´on plaque ce que le film veut faire passer sur une situation pas assez bien amenée... C´est la seule chose, à part ca, Clint Eastwood est grand!! Très drôle par moments, torturé et profond, j´ai surtout aimé l´Américain qu´il est dans ce film. Et quelle belle voiture.

Buenas noches.

home is where your heart is?

Je suis de retour à la maison en Allemagne pour 4 jours. Pluie et neige au rendez-vous. Parfaitement adaptée, je porte mes ballerines noires pieds nus --- il fait vraiment froid. J´ai eu du mal à quitter Madrid, même si j´avais envie de revoir ma famille. Je suis normalement une voyageuse du type escargot: j´emmène ma maison avec moi. Mais comme là je voulais me rappeler que j´allais très vite silloner à nouveau les rues de Madrid, j´ai fait au plus basique. Je n´ai pas eu de mal à faire une valise minuscule, une première! Comme ma soeur, elle, rentre définitivement d´Angleterre, je m´imaginais en train de quitter ma vie madrilène pour de bon, de mettre mon petit univers en cartons et de laisser derrière moi liberté et légereté... Je me rends compte à quel point j´aime Madrid et mon mode de vie là-bas. La crainte de la solitude se fait moins pressante, je me débrouille parfaitement bien seule, j´aime mon indépendance. J´en reviens à la déscription de mon blog, le temps est un luxe! Du même coup apparait le sentiment contraire, je ne peux m´empêcher de penser en dialectique, dès que les choses vont bien, je m´imagine le scénario inverse. Tous mes soucis et mes peurs, je les projette sur l´année prochaine, année de retour à la dure réalité, s´installer à Paris, choisir un master, choisir une vie. Impression opressante de trancher une fois pour toute, de sceller mon avenir. Je n´ai pas envie d´être prise au piège, je veux rester libre. Je veux faire transpirer mes sentiments!!!

my boyfriend

Aujourd´hui j´aime particulièrement deux choses:

Premièrement le film "Slumdog Millionaire" que j´ai été voir hier soir avec Déborah. On voulait déjà le voir samedi soir, mais tout était complet! La même chose dimanche soir, une foule devant le Cine Ideal. C´est mon cinéma préféré à Madrid... et je ne crois pas être la seule. Ils montrent les films en version originale avec sous-titres espagnols, forcément on y croise tous les étrangers de Madrid. Hier j´ai apercu un groupe d´étudiants américains, reconnaissables à 10 mètres de distance: l´une portait des tongues (!!), l´autre un jogging casual, encore une autre une polaire pour faire de l´équitation. Et l´on entendait des "it´s like" et des "i was like" de partout. L´odeur de popcorn (ou plutôt de palomitas, tout change de nom ici en Espagne) flotte dans le hall. J´aime tellement aller au cinéma, c´est magique. J´oublie tout et je livre mon attention toute entière à l´écran géant, bien calée dans mon fauteuil, des vacances pour mon cerveau, une échappée pour mes pensées. Le film d´hier ne m´a pas laché une seconde, tenue en grippe jusqu´au bout, jusqu´à l´explosion finale. Paysages et musique géniaux, un rhytme extraordinaire, j´ai adoré comment l´histoire est racontée. Allez voir Slumdog Millionaire!!!

Deuxièmement, mon nouveau Boyfriend Jeans (le jean qui fait style je viens de le piquer à mon mec) dont je raffolle. La mode transforme nos perceptions, un vêtement peut nous faire changer d´humeur. Selon ce que je porte, je suis différente. Et quand je porte ce pantalon, je découvre une autre facette de moi-même. C´était toute une expérience psychologique hier!

Je termine par le message baci du jour --- "Till I loved, I did not live enough"

"Brighter Than Sunshine" - Aqualung

4 choses que j´aime ces temps-ci:

• Le bonnet que m´a offert Flore pour mon anniversaire. Merci Flore. Je le porte en ce moment, il ne quitte plus ma tête. Je me dis que je dois avoir l´air un peu folle, tant pis! Tout simple, noir, avec dessus des coeurs blancs de taille moyenne. Très probablement le seul bonnet au monde qui me va. J´avais essayé un jour tous les gorros que possède ArgiNe (elle en a vraiment beaucoup), quelle désespération... Mais là tout va bien, peut être parce que mes cheveux ont poussé et que du coup quand je mets le bonnet je ne ressemble plus à une balle de tennis. Il est ravissant!
• Le vodka negro. Merci ArgiNe pour la découverte boisson de la saison. Il s´agit d´un vodka noir (quelle surprise...) à l´arôme de wild berry. Mélangé à du fanta limón very very yummy! Et donc délicieusement dangereux. Seul petit détail qui peut se révéler génant est que le vodka negro colore langue et lèvres. Ca donne un petit air True Blood.
• Le logiciel Vuze. J´en avais déjà parlé, de ma nouvelle vie de téléchargeuse, merci Débo. Je découvre tant de bonne musique, ma qualité de vie a augmenté de pas mal de points! Il fallait que je le redise.
• Les chocolats "Baci" que Simon m´a ramené d´Italie, merci Simon. J´aime la boite (je crois que j´ai un faible pour les boites en générale, ca donne envie d´y mettre pleins de belles choses), couleur bleu marine avec dessus de petites étoiles blanches. Délicieusement bons, croquants et fondants. Et il y a les messages surprise à l´intérieurs, traduits en plusieurs langues (mal traduits parfois mais bon) sur papier translucide.

Je termine par la pensée Baci du jour qui résume très bien mon état d´esprit: "Donde están los amigos, allí está la riqueza." Qu´ils soient loins ou prêts, je les aime!